Début Février au Japon c'est Risshun (立春) Établissement du printemps

Aux environs du mois de février, le soleil est à l'angle de 315°, c'est la période du Risshun selon le calendrier solaire traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Risshun est le premier jour du printemps selon le calendrier traditionnel japonais.
Jusqu'à l'adoption du calendrier Grégorien en 1873, le Japon utilisait le calendrier solaire 24 Sekki.

La période entre la fin du mois de janvier et Risshun est la plus froide de l'année.
Après Risshun l'ensoleillement devient plus lumineux au fil des jours bien que la température ne remonte pas encore.
L'approche du printemps se ressent clairement.

Usui (雨水) Eau de pluie

Aux environs du 19 Février (le 17 en 2011), le soleil est à l'angle de 330°, c'est la période du Usui selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Usui se traduit par "Eau de pluie" (雨 = pluie et 水 = eau) Usui est le 15ème jour après Risshun (le 1er jour du printemps selon le 24 Sekki.

Calendrier solaire; Sōkō (霜降) Baisse de température et apparition de gel

Sōkō est la période du 24 Sekki à laquelle apparaissent les premières gelées, aux environs du 21-23 octobre chaque année.

Sōkō (霜降) veut dire "gelée, Baisse de température".

Selon les légendes populaires, c'est le moment où les gelées matinales apparaissent, les pluies sont calmes, les feuilles d'érables et des lierres jaunissent, l'automne est terminé.

Les cultivateurs sont occupés à cueillir les oranges et autres agrumes.

Les Yaki-Nasu sont délicieux (Aubergines grillées) à cette époque.

Lire aussi:
Les 24 saisons du Japon 24 Sekki (二十四節気 Nijūshi sekki)

Pas encore dans la tribu? Rejoignez moi sur Twitter et sur Facebook