Showing posts with label saison. Show all posts
Showing posts with label saison. Show all posts

Sunday, February 5, 2012

Début Février au Japon c'est Risshun (立春) Établissement du printemps

Aux environs du mois de février, le soleil est à l'angle de 315°, c'est la période du Risshun selon le calendrier solaire traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Risshun est le premier jour du printemps selon le calendrier traditionnel japonais.
Jusqu'à l'adoption du calendrier Grégorien en 1873, le Japon utilisait le calendrier solaire 24 Sekki.

La période entre la fin du mois de janvier et Risshun est la plus froide de l'année.
Après Risshun l'ensoleillement devient plus lumineux au fil des jours bien que la température ne remonte pas encore.
L'approche du printemps se ressent clairement.

Sunday, December 4, 2011

Décembre au Japon, le mois des Bōnenkai, Shiwasu (師走)

Le nom traditionnel du mois de Décembre en japonais est Shiwasu (師走).

Littéralement: "Même les honorables professeurs, maîtres et docteurs sont débordés".
Le dernier mois de l'année annonce la fermeture au public de Tsukiji, le célèbre marché au poisson de Tokyo.
Du 1er Décembre au 22 Janvier, le marché à la criée connait la période la plus prospère l'année, de ce fait il n'est accessible qu'aux acheteurs professionnels.

Le ticket de train Seishun 18, le forfait illimité (青春18きっぷ) est en vente du 1er au 31 Décembre.
Décembre est surtout apprécié par les travailleurs pour les Bōnenkai (忘年会), "Réunion pour oublier l'année". 
Les Bōnenkai ne sont pas célébrés un jour particulier.
C'est l'occasion pour les cercles d'amis ou de collègues de boire pour oublier les tracas et ennuis de l'année écoulé en faveur de la nouvelle qui approche.
Aux environs du 7 Décembre, la mini-période du 24 Sekki "Taisetsu" (大雪) annonce les grandes neiges.
Le 13 Décembre, Kotohajime à Gion, Kyoto est une cérémonie qui célèbre les Geiko et Maiko qui se préparent pour la nouvelle année. L'occasion d'apercevoir de magnifiques Maiko et Geiko en kimono portant un Kagamimochi (gateau de riz en forme de mirroir).

Aux environs du 22 Décembre, c'est la mini-période du 24 Sekki qui commence, le Tōji (冬至), Solstice d'hiver.

C'est la saison des Yuzu 柚子, ces citrons au parfum délicat dont on s'en sert entre autre pour assaisonner les sushis.
Il existe une légende populaire qui dit que si l'on mange du Yuzu le jour du Solstice d'hiver cela nous protège contre le risque d'attraper froid pendant toute l'année.
Il existe une tradition de prendre son bain avec un Yuzu le jour de Tōji. Cela se nomme le Yuzu-yu (柚子湯 = bain au citron)
Le 23 Décembre, anniversaire de l'Empereur actuel, Akishinonomiya.
Pour cette occasion, l'Empereur fait 3 apparitions dans la véranda du Chowa-den au Palais Impérial de Tokyo.

Du 27 au 31 Décembre, le marché de fin d'année de Takayama (高山) dans la préfecture de Gifu est l'endroit idéal pour apprécier les spécialités de fin d'année comme le sont les Shimenawa, Hanamochi, Kadomatsu, etc...

Le 28 Décembre, c'est Goyo-osame, la fermeture de toute l'administration publique du 28 jusqu'au 3 janvier inclus.

Le soir du 31 Décembre, Joya-no-kane, de 23h30 jusqu'à minuit, les temples de tout le pays font sonner leur cloche 108 fois. (pour les 108 péché humains).
Il est fréquent de boire de l'Amazake chaud (甘酒) au temple.

Après la visite au temple, c'est le moment du Toshikoshi-Soba. Manger un bol de Soba au passage du nouvel an est une tradition qui remonte de l'ère Edo (1603-1868).
Le Soba est une variété de nouilles à base de blé noir. souvent appelé "Nihon Soba" longue et fine.
La légende de manger du Soba promet une vie longue et prospère à qui en mange. Les familles se souhaitent une longue fortune (à l'image des nouilles) tout au long de l'année.

Saturday, October 1, 2011

Octobre au Japon, le mois des dieux et des feuilles rouges, Kannazuki (神無月)

Le nom traditionnel du mois d'octobre en japonais est Kannazuki (神無月).

La traduction littéraire de Nagatsuki est "Le mois des dieux".
Selon le mythe le plus populaire, Yaoyorozu-no-kami /八百万の神 (littéralement "8 milions de dieux") quittent leur sanctuaire pour se retrouver tous les ans au mois d'octobre à Izumo Taisha (le Grand Sanctuaire d'Izumo) dans la Préfecture de Shimané.
Ainsi, il n'y a aucun dieu dans tout le Japon sauf dans la Préfecture de Shimané.

Wednesday, September 28, 2011

Sanma, le Poisson Katana d'Automne, (さんま、秋刀魚)

Brochet du Pacifique ou Brochet Maquereau selon la traduction anglaise, Poisson Katana d'Automne selon la traduction littérale des caractères Kanjis. (秋刀魚)
(Photo: Sashimi de Sanma)

Sunday, March 6, 2011

Keichitsu (啓蟄) Éveil des insectes

Aux environs du 5 Mars (le 6 en 2011), le soleil est à l'angle de 345°, c'est la période du Keichitsu selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Thursday, September 23, 2010

Shūbun (秋分) - Équinoxe d'automne

Aux alentours du 21-23 septembre - L'équinoxe d'automne est un jour férié au Japon marquant la moitié de l'année fiscale, la nuit ou la lueur de la lune est la plus brilliante de l'année, mais surtout célébrant l'automne.

L'inclinaison du soleil est à un angle de 180°, l'orage cesse de tonné, les insectes ferment l'entrée de leur nids, les rizières sont asséchées, les châtaignes et kakis deviennent mûrs.

C'est aussi l'occasion pour les gens de rendre visite aux tombes familiales afin de prier pour leurs ancêtres.

Shūbun (秋分) est l'une des 24 mini saisons du calendrier 24 Sekki et signifie "équinoxe d'automne".

Au Japon: Notes et Souvenirs
Esthétiques du quotidien au Japon
Un Geek au Japon
Japon, 365 us et coutumes
Dictionnaire insolite du Japon
Le Japon des Japonais
Le Dit du Genji, coffret en 3 volumes : tomes 1 à 3 : Genji monogatari
Un automne à Kyoto

Pas encore dans la tribu? Rejoignez moi sur Twitter et sur Facebook

Tuesday, September 7, 2010

Hakuro, la saison des rosées blanches 白露


Selon le calendrier des 24 Sekki lorsque le soleil est à un angle de 165°, la période Hakuro est arrivée, les gouttes de rosée scintillent sur l'herbe, les bergeronnettes se mettent à chanter et les hirondelles migrent vers le sud.
Des escadrilles de Libellules rouges flottent au-dessus des rizières encore verdoyantes.

Le fond de l'air se refroidit, les typhons passent balayer le ciel, un front appelé "Shurin-Zensen" s'attarde sur les îles du Japon.

Dans chaque maison, on fête le "Otsukimi" (お月見), littéralement "regarder" la lune tout en dégustant des spécialités automnales comme les "Tsukimi-Dango" (une sorte de gâteau de riz représentant la lune).
Saisons japonaises
La saison des cerisiers en fleur
Le pèlerinage des 88 temples : En abri nomade sur les chemins sacrés du Japon
Une saison au Japon
Bashô : Le fou de poésie

Pas encore dans la tribu? Rejoignez moi sur Twitter et sur Facebook
Related Posts with Thumbnails