Début Décembre au Japon c'est Taisetsu (大雪) Premieres grosses neiges

Aux environs du 7 décembre, le soleil est à l'angle de 255°, c'est la période du Taisetsu selon le calendrier solaire traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Taisetsu annonce le commencement des grosses chutes de neige et part le fait le grand froid poussé par les vents de Sibérie.

Le jour de L'Anguille (Unagi no hi / うなぎのひ / 鰻の日）

Au coeur de l’ete, le jour le plus chaud de l’annee est populairement baptise le jour de l’Anguille (Unagi no hi / うなぎのひ　/ 鰻の日).

Un jour ou tout le pays mange de l’anguille.

Début Février au Japon c'est Risshun (立春) Établissement du printemps

Aux environs du mois de février, le soleil est à l'angle de 315°, c'est la période du Risshun selon le calendrier solaire traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Risshun est le premier jour du printemps selon le calendrier traditionnel japonais.
Jusqu'à l'adoption du calendrier Grégorien en 1873, le Japon utilisait le calendrier solaire 24 Sekki.

La période entre la fin du mois de janvier et Risshun est la plus froide de l'année.
Après Risshun l'ensoleillement devient plus lumineux au fil des jours bien que la température ne remonte pas encore.
L'approche du printemps se ressent clairement.

Fin des chaleurs, Shosho (処暑)

Aux environs du 23 Août, le soleil est à l'angle de 150°, c'est la période du Shosho selon le calendrier traditionnel "24 Sekki"(se prononce Nijūshi sekki).

Début de l'automne, Risshū (立秋)

Aux environs du 8 Août, le soleil est à l'angle de 135°, c'est la période du Risshū selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Grande Chaleur, Taisho (大暑)

Aux environs du 23 juillet, le soleil est à l'angle de 120°, c'est la période du Taisho selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Shōsho (小暑) - Petite chaleur

Aux environs du 7 juillet, le soleil est à l'angle de 105°, c'est la période du Shōsho selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Shōsho se traduit par "Petite chaleur" et marque le premier des jours chauds.

C'est le temps des vents chauds, les fleurs de lotus commencent à éclore et les aiglons et autres rapaces apprennent à voler.

La fin de la saison des pluies approche.

Le chant des cigales Cicada commencent à rythmer les chaudes journées.

Dans les campagnes, les paysans regardent leurs rizières verdirent.

C'est aussi l'époque du Gion Matsuri à Kyoto et du Tanabata Matsuri à Sendai.

Juillet au Japon, Matsuri et Hanabi en pagaille, Fumizuki (文月)

Le nom traditionnel du mois de Juillet est Fuzuki ou Fumizuki (文月).

"Fumizuki" veut dire "le mois des lettres".
Selon la théorie la plus populaire, cela proviendrait du Tanabata (Festival des étoiles) lorsque les gens accrochent sur les branches des bambous des bandes de papier de cinq couleurs différentes sur lesquels sont écrits des poèmes ou des lettres, et prient ensuite pour que leurs souhaits calligraphiés se réalisent.

Le 1er Juillet est l'ouverture officielle de la saison d'été japonaise.

Keichitsu (啓蟄) Éveil des insectes

Aux environs du 5 Mars (le 6 en 2011), le soleil est à l'angle de 345°, c'est la période du Keichitsu selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Usui (雨水) Eau de pluie

Aux environs du 19 Février (le 17 en 2011), le soleil est à l'angle de 330°, c'est la période du Usui selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

Usui se traduit par "Eau de pluie" (雨 = pluie et 水 = eau) Usui est le 15ème jour après Risshun (le 1er jour du printemps selon le 24 Sekki.

Daikan (大寒) - Grand froid

Aux environs du 20 Janvier, quand le soleil se place à l'angle de 300°, c'est la période du Daikan selon le calendrier traditionnel "24 Sekki" (se prononce Nijūshi sekki).

"Daikan" se traduit par "Grand froid" (Grand = 大 et Froid = 寒).

Calendrier solaire; Sōkō (霜降) Baisse de température et apparition de gel

Sōkō est la période du 24 Sekki à laquelle apparaissent les premières gelées, aux environs du 21-23 octobre chaque année.

Sōkō (霜降) veut dire "gelée, Baisse de température".

Selon les légendes populaires, c'est le moment où les gelées matinales apparaissent, les pluies sont calmes, les feuilles d'érables et des lierres jaunissent, l'automne est terminé.

Les cultivateurs sont occupés à cueillir les oranges et autres agrumes.

Les Yaki-Nasu sont délicieux (Aubergines grillées) à cette époque.

Lire aussi:
Les 24 saisons du Japon 24 Sekki (二十四節気 Nijūshi sekki)

Pas encore dans la tribu? Rejoignez moi sur Twitter et sur Facebook

Kanro (寒露) Rosée froide

Aux environs du 8 Octobre, le calendrier des vingt-quatre mini saisons solaires (24 sekki) marque la position du soleil à 195°sous le nom de Kanro (寒露 = Rosée froide)

Traditionnellement, c'est la période où les gouttes de rosée gèlent.

La légende populaire du calendrier dit que les oies commencent la migration vers leur terre natale, les chrysanthème sont en fleur, le chant des grillons ralentit, les agriculteurs sont occupés à la récolte, l'automne devient froid.

Le mois d'octobre est le mois typique pour les activités sportives, de nombreux rendez-vous se déroulent au début du mois, le 10 octobre est déclaré jour férié sous le titre de "journée nationale de la gymnastique".

Voir aussi:
Les 24 saisons du Japon 24 Sekki (二十四節気 Nijūshi sekki)
Le Japon
Génération Otaku : Les enfants de la postmodernité
Japon, peuple et civilisation
Le Chrysanthème et le sabre
La mort volontaire au Japon
Le Japon moderne et l'éthique samouraï

Pas encore dans la tribu? Rejoignez moi sur Twitter et sur Facebook

Shūbun (秋分) - Équinoxe d'automne

Aux alentours du 21-23 septembre - L'équinoxe d'automne est un jour férié au Japon marquant la moitié de l'année fiscale, la nuit ou la lueur de la lune est la plus brilliante de l'année, mais surtout célébrant l'automne.

L'inclinaison du soleil est à un angle de 180°, l'orage cesse de tonné, les insectes ferment l'entrée de leur nids, les rizières sont asséchées, les châtaignes et kakis deviennent mûrs.

C'est aussi l'occasion pour les gens de rendre visite aux tombes familiales afin de prier pour leurs ancêtres.

Shūbun (秋分) est l'une des 24 mini saisons du calendrier 24 Sekki et signifie "équinoxe d'automne".

Au Japon: Notes et Souvenirs
Esthétiques du quotidien au Japon
Un Geek au Japon
Japon, 365 us et coutumes
Dictionnaire insolite du Japon
Le Japon des Japonais
Le Dit du Genji, coffret en 3 volumes : tomes 1 à 3 : Genji monogatari
Un automne à Kyoto

Pas encore dans la tribu? Rejoignez moi sur Twitter et sur Facebook

Hakuro, la saison des rosées blanches 白露

Selon le calendrier des 24 Sekki lorsque le soleil est à un angle de 165°, la période Hakuro est arrivée, les gouttes de rosée scintillent sur l'herbe, les bergeronnettes se mettent à chanter et les hirondelles migrent vers le sud.
Des escadrilles de Libellules rouges flottent au-dessus des rizières encore verdoyantes.

Le fond de l'air se refroidit, les typhons passent balayer le ciel, un front appelé "Shurin-Zensen" s'attarde sur les îles du Japon.

Dans chaque maison, on fête le "Otsukimi" (お月見), littéralement "regarder" la lune tout en dégustant des spécialités automnales comme les "Tsukimi-Dango" (une sorte de gâteau de riz représentant la lune).
Saisons japonaises
La saison des cerisiers en fleur
Le pèlerinage des 88 temples : En abri nomade sur les chemins sacrés du Japon
Une saison au Japon
Bashô : Le fou de poésie

Pas encore dans la tribu? Rejoignez moi sur Twitter et sur Facebook