Un jeu de mot japonais (il y en a parfois!) utilise le nom du poisson pour souhaiter ses félicitations: Omede-tai. (qui veut dire "vouloir admirer")
Ma-dai, まだい 真鯛, (Pagrus major en nom latin) est représentative et très en demande pour les mariages et autres célébrations importantes.
